Our (currently antipodean) friends James and Katy have just had a massive 9lb baby boy. Congratulations to them both on the birth of the upside-down little Finlay James Metcalfe-Gibson, pictured left, aged five minutes. Finlay is an Irish name, anglicized form of “Fionnlagh”, which means “white warrior” from Gaelic fionn “white, fair” and laogh “warrior”. “James” means just James.